社區名稱
| 《 社區討論版 》 |
| 需要英文版公佈欄 |
發起人 paulfrank
 2010-03-12 14:52:06 IP:118.167.17.*** 我覺得本社區的公佈欄和指示牌等等有必要加設英文版的, 因為社區有一部分是外國人(美國,芬蘭, 日本, 德國......), 尤其是單身居住的, 看不懂中文也沒人幫忙,所以根本沒辦法接收社區信息, 我的德國人鄰居就是一個好例子, 連走廊燈開關在哪裡都來問我-_-,覺得他們好無助喔~~~  |
|
回應者:paulfrank
2010-03-12 18:00:44 IP:118.167.17.***
還有那個 請不要在浴室抽菸那個消息, 請問可以有英文版的嘛? 我快被那位鄰居燻暈了 -_- ==== 謝謝! 
|
|
回應者:chen
2010-03-12 15:23:36 IP:60.251.170.***
應該不是所有的社區訊息都要加設英文版的.要不然如果連會議記錄都要翻成英文??這樣我們的物管秘書可能要台大外文系的吧?而且打出來的會議記錄及公告.管委會的委員還得去校正有沒有英文單字打錯的?倒是停水停電這兩個訊息比較重要.可以加註英文在旁邊.阿拉伯數字全世界都一樣.應該看得懂了吧.這樣也不需要另外公告一張英文版.老實說.全世界的電燈開關應該都一樣吧.這位德國來的鄰居也太厲害了吧. |
|
|
回應者:AirDude
2010-03-12 14:55:15 IP:118.168.168.***
基本上除了英文之外 日文 韓文 的 告示牌 都要有 因為 日本人 跟 韓國人 的英文 比較沒有那麼好 這樣才顯得我們這個社區很國際 謝謝! 
|
|
