社區@智邦生活館

社區名稱

《 社區討論版 》

英語教學---每日一句(3/10~4/10為期30天).

發起人英英美代子

2011-03-10 19:33:49　IP:114.36.11.***
As poor as a church mouse(一貧如洗)
例子:
Being a church mouse,he always faces difficulty in courting girls(由於窮如教堂之鼠,他把馬子總是面臨些困難)

回應者:英英美代子

2011-03-13 05:26:46　IP:114.136.136.***
3月13日

fall into a dilemma(進退兩難)
例句:
The selection between love and money makes her fall into a dilemma(愛情與金錢選擇何者讓她陷入兩難)
....................................................................................................................

回應者:英英美代子

2011-03-12 06:04:24　IP:111.83.129.***

回覆英英美代子於 2011-03-12 05:52:22 的發文內容：
3月 12日

.....beyond dispute....不爭的事實....

例子:
It is beyond dispute that the housing price of Danshui is far lower than that of Taipei.
台北的房價遠高於淡水是不爭的事實.

說明:
第一個that是連接詞 .
第二個that是同位代名詞=the housing price.
....................................................................................................................

修正中文翻譯:
淡水的房價遠低於台北是不爭的事實.

回應者:英英美代子

2011-03-12 05:52:22　IP:111.83.129.***
3月 12日

.....beyond dispute....不爭的事實....

例子:
It is beyond dispute that the housing price of Danshui is far lower than that of Taipei.
台北的房價遠高於淡水是不爭的事實.

說明:
第一個that是連接詞 .
第二個that是同位代名詞=the housing price.
....................................................................................................................

回應者:英英美代子

2011-03-11 06:03:04　IP:114.36.11.***
3月11日.
face the music(面對現實的結果)....不是面對音樂.
例句:
So many notorious problems exist in our community,the new committee has to bravely face the music.(新委員會須勇敢地面對存在我們社區的這麼多惡名昭彰的問題.)